New York Yankees がワールドシリーズ制覇しましたね！

松井すごかった！最後の試合観たかった〜

ってことでヤンキースが勝つと流れる曲 Frank Sinatra の New York New York を貼ります。

歌声が渋くて、かっこいい！



この曲は昨日のニュースのスポーツコーナーでも結構流れてました。

最近ニューヨークネタ多いですね。

こうやって歌われてるのとか人が集まる街ってことを考えるとニューヨークって本当に凄いと思います。

できればそんなホットな街にずっと住んでみたい！

以前まったく同じタイトル「Soulja Boy Tell`em / Kiss Me Thru The Phone」で書いたのですが、かなり好きな曲なので今回は英語の勉強がてら和訳してみます。

超意訳になりそう…

http://www.youtube.com/watch?v=QhwQay4QiOw


☆[[Chorus: Sammie]]
Baby you know that I miss you
Baby, 俺が君を恋しいって知ってるだろ？
I wanna get with you tonight but I cannot babygirl
今夜俺は会いたいけど無理なんだ
And that's the issue
それが問題なんだ
Girl you know I miss you
俺は君が恋しいって知ってるだろ？
I just wanna kiss you
ただ君にキスしたいんだ
But I can't right now so baby kiss me thru the phone
でも今はできないから電話越しにキスして
(kiss me thru the phone)
電話越しにキスして
I'll see you later on..
またあとでね…
See you when I get home
帰ったら会おう

[[Verse: Soulja Boy]]
Baby, I know that you like me
Baby, 君が俺のこと好きなのわかるよ
You my future wifey
君は俺の将来の奥さんだ
SouljaBoyTellEm yeah you could be my bonnie
俺のボニーになれるとソルジャボーイは言う
I could be your clyde
俺は君のクライドになれる
You could be my wife
君は俺の奥さんになれる
Text me, call me, I need you in my life yeah
俺にメールして、電話して、俺の人生に君が必要なんだ
All that, everyday I need ya
全てを、毎日俺は君が必要なんだ
And everytime I see ya my feelings get deeper
そして毎回君に会うたびに俺の気持ちは深くなるんだ
I miss ya, I miss ya
君がいなくて寂しい…
I really wanna kiss you but I can't
本当に君にキスしたいんだけどできないんだ

★[Sammie]
Six seven eight triple nine eight two one two
(678) 999-8212

☆[[Chorus: Sammie]]

[[Verse: Soulja Boy]]
Baby, I been thinking lately
Baby, 俺は最近ずっと考えてるよ
So much about you
君のことをたくさんね
Everything about you, I like it, I love it
君の全てが、好きで、愛してる
Kissing you in public
人前で君にキスして
Thinking nothing of it
人前だろうと全然そんなこと気にならないよ
Roses by the dozen
１ダースのバラ
Talking on the phone
電話で話す君の声
Baby you so sexy your voice is so lovely
君は凄くセクシーで君の声は凄くラブリーだ
I love your complexion
君のその感じが大好きだよ
I miss ya, I miss ya, I miss ya
会いたいよ…
I really wanna kiss you but I can't
本当に君にキスしたいけどできないんだ

★[Sammie]

☆[[Chorus: Sammie]]

[[Bridge: Soulja Boy]]
She call my phone like
彼女が電話をかけるみたいに
(da da dadadada da da dadadada da da..)
We on the phone like
俺たちが電話中のように
(da da dadadada da da dadadada da da..)
We taking pics like
俺たちで写真を撮るように
(da da dadadada da da dadadada da da..)
She dial my number like
彼女が俺の番号を押すみたいに
(da da dadadada da da dadadada da da..)

★[Sammie]

☆[[Chorus: Sammie]]


-------------

結構体力使いますね笑。

雰囲気こんな感じでしょうか？

それにしても So Sweet, 甘--------い!!１曲ですね。


http://www.youtube.com/watch?v=QhwQay4QiOw

今年発売された曲の中でトップ３に入るくらい大好きな曲。

特に Alicia の New York!!! の部分が大好き。

今日の移動だけで多分15回くらい聞きました。




☆好きな部分の歌詞と和訳
New York!!!
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothing you can't do
Now you're in New York!!!
These streets will make you feel brand new
The lights will inspire you
Let's hear it for New York, New York, New York

ニューヨーク!!!
夢が誕生するコンクリートでできたジャングル
不可能なんて無い
今、君はニューヨークにいる
この街は君を新鮮な気持ちにさせる
明かりは君に刺激を与える
ニューヨークに拍手


-------------------------

きっとニューヨークに滞在している時は、ずっとこの曲が頭の中で流れるんだろうな。

夢を求めて世界中から色々な人がニューヨークにやってきていて。

世界で１番パワフルでホットな街だと思う。

この載せた部分の歌詞、本当になんて凄いんだって衝撃だった。

大好きな１曲です。



余談ですが、Jay-Zのラップの中で「オフホワイトのレクサス」ってのがあるんです。

なんでなんでしょうかね、それが聞こえるだけでなんか嬉しい。

このままSATCの映画なんか観ちゃったらニューヨークに住みたくて仕方がなくなりそう笑。

Kiehl's

初めて買った自然派コスメブランド。

ずっと気になってて、ロスのお店に入って散々悩んだ挙句ハンドクリームを購入。




店員さんは白衣を着てるんですよ。

薬学とかハーブがもとになっていて作られているんだとか。

日本進出は最近で2008年でした。

渋谷では東急百貨店東横店にあって、今年の９月３日にオープンしました。

まだ日本のはここしか見たことないです。


ハーブの優しい香りで手もサラサラになるのでオススメです。

(MALIN＋GOETZ)

ニューヨーク発の自然派コスメブランド。

日本にもお店あるんですが現地のお店をチェックしたいなと思ってます。

このブランドの「ユニセックスですっきりとしたバスルーム」というコンセプトも好きです。

ニューヨークの住宅事情や男女のコスメが乱立するバスルームってどうなんだってことで、このブランドができたみたいです。

クールだよね。

まさに「あったらいいな」が形になったというか。

他のブランドに比べて少し高め(でも量も多そう)なので、よく見極めてから購入を考えます。